September 15th, 2020

Май 2015

Магда Сабо «Дверь»

Магда Сабо (1917-2007) – венгерская писательница, поэтесса и переводчик, одна из знаковых фигур современной венгерской литературы. Роман «Дверь» удостоен премии корпорации Бетц (США, 1993) и французской премии «Фемина» за лучший роман иностранного автора (2003).

Сюжет книги таков: молодая писательница Магда и ее муж, переехав в новую квартиру, подыскивают себе помощницу для ведения домашнего хозяйства. По рекомендации знакомых они обращаются к Эмеренц, консьержке из соседнего дома.

И уже с момента знакомства проявляется характер помощницы, которая сама решает, работать ей у них или нет. То есть: не наниматели ее выбирают, а она «составит себе представление», насколько они опрятны и аккуратны.

Эмеренц довольно своеобразная и загадочная женщина, пользующаяся всеобщей любовью в округе. Она своенравна и упряма, со своими принципами и необычным складом ума.

А может эта прямолинейность и, в каком-то роде, грубость служат Эмеренц внешней защитой от нежелания близко подпускать к себе кого-либо? Никто не знает о ее возрасте, о ее прошлой жизни, да и в настоящую она не торопится кого-либо впустить.

Но в работе ей нет равных, отдается ей целиком, делая все безукоризненно и четко, стараясь помочь всем. Зимой чистит постоянно снег, осенью подметает палую траву, заботится о немощных, может накормить заболевшего или разыскать хозяина потерявшейся собаки.
Collapse )