September 16th, 2020

Май 2015

Лоран Бине «Седьмая функция языка». Филологический детектив. Детективный экш про философов и филолог

1980 год. Париж. Философ и литературовед Ролан Барт умирает в больничной палате – его сбила машина. Барт стал жертвой покушения: при себе у философа имелся некий документ, бесследно исчезнувший сразу после аварии. Следствие выясняет, что этот документ – рукопись гуру лингвистики Романа Якобсона о седьмой, магической, функции языка. Обладатель секрета получит возможность воздействовать на сознание человека, а значит стать властелином мира: быть избранным, провоцировать революции, соблазнять недаром за ним тянется целый шлейф убийств и охотятся спецслужбы сразу нескольких стран. Среди подозреваемых Мишель Фуко, Жак Деррида, Жиль Делез, Юлия Кристева – весь интеллектуальный цвет Европы второй половины XX века, а еще – партизаны из «Красных бригад» и некое тайное общество.

Расследованием убийства Ролана Барта занимается комиссар Байяр, которому приходится проникнуть в круг друзей Барта – ученых семиологов, лингвистов, философов, психоаналитиков, писателей, журналистов, которые между собой общаются на своем «ролан-бартском» диалекте, понятном лингвистам, но совершенно иностранном для комиссара Байяра. Совершенно отчаявшись понять, что же происходит в среде лингвистов и философов, Байяр берет себе в помощники молодого аспиранта Симона Херцога, специалиста по семиотике. Херцогу достаточно одного пристального взгляда на Байяра, чтобы «прочитать», раскрыть его биографию по его поведению и внешности в точности как Шерлок Холмс. Комиссар Байяр же в этой паре играет роль Ватсона.

Детектив или шпионский триллер? Эти жанры успешно сочетаются в романе Бине. Часть событий просто валится сыщикам на голову, часть обусловлена их разысканиями, и особенно дедукцией Херцога. Но главным детективом романа является, конечно, сам читатель, который от первой до последней страницы занят интерпретацией и осмыслением происходящего, поиском подтекста, расшифровкой намеков.



Collapse )