June 10th, 2021

Май 2015

Луиза Эрдрич «Лароуз»

Это история взаимоотношений двух семей, которых связывала крепкая дружба, а затем еще крепче связало горе. Ландро и Эммалайн Айроны происходят из народа оджибве и живут в резервации. Питер и Нора Равичи — их ближайшие соседи и друзья, более того, Эммалайн и Нора — сводные сестры.

Однажды Ландро идет охотиться на оленя, и по дикому и ужасному стечению обстоятельств его пуля попадает в Дасти, пятилетнего сына Равичей. Мальчик погибает на месте, ведется расследование, в ходе которого выясняется, что смерть ребенка была трагической случайностью.


Но родителям Дасти от этого нелегче, Нора все равно винит во всем Ландро, ненавидит и проклинает его. И тогда Айроны принимают тяжелейшее для себя решение: они поступят так, как велят им традиции. Испокон веков семья, виновная в гибели чужого ребенка, обязана была отдать взамен своего, чтобы восполнить утрату и восстановить гармонию.

Ландро и Эммалайн отводят своего младшего сына Лароуза, друга и одногодку Дасти, в дом Равичей, в глубине души надеясь, что те откажутся принимать их дар. Однако Нора решает оставить мальчика, ведь он так напоминает ей малыша Дасти.

С этого момента жизнь двух семей становится похожа на медленное горение в огне: принятое решение не приносит облегчения ни одной стороне, но никто не решается сделать первый шаг и вернуть все на прежние места.

Айроны постоянно ощущают холод и пустоту от отсутствия сына, который был как маленькое солнышко, согревающее всех своим теплом. Нора Равич действительно привязывается к Лароузу, который хоть как-то держит ее в реальности, не давая окончательно скатиться во мрак.

И самым мудрым в сложившейся ситуации оказывается пятилетний мальчик, умеющий видеть и слышать больше, чем взрослые. Ведь не зря он — Лароуз. Это имя в роду его матери наделялось особой силой, его носители имели возможность общаться с духами, спрашивать их совета, помогать им.

Возможно, именно это умение понимать и чувствовать глубже, чем другие, помогает Лароузу примирить враждующие семьи. Благодаря этому ребенку, Равичи смогли смириться с утратой и, наконец-то, отпустить сына в другой мир, не беспокоя его дух своими страданиями. А родители Лароуза поняли, что им многому предстоит научиться у собственного сына, и они готовы к этому, лишь бы он всегда был рядом.
Елена Лаврентьева