Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Category:

910. Вечер Михаила Успенского в нашей библиотеке

Творческий вечер Михаила Глебовича Успенского прошел в режиме «вопрос – ответ». На традиционный вопрос М.Г. ответил, что планов много, и он сейчас думает, какую из трех задуманных книг писать. Вообще же это занятие (писательство) для него напряжное. И заметил: «О будущих романах лучше не рассказывать». Однако, несколько позже М.Г. проговорился, что думает написать роман о Сибири, обезлюдевшей: население переселено в Европейскую часть России, а здесь лишь качают нефть и перевозят грузы по Транссибу.



- Ставились ли фильмы по Вашим произведениям?
М.Г.: Собирались делать мультфильм про Жихаря, но пришел Михалков и забрал все деньги на «Утомленные солнцем-2».

- А Вы не думали переводить?
М.Г.: Во-первых, не предлагают. Во-вторых, переводить ещё труднее, чем писать. А платят переводчикам совсем ерунду, поэтому многие и работают наспех. Берут машинный перевод, немножко подрабатывают. А многие и этого не делают.

- Сравните уровень советской и российской фантастики.
М.Г.: В те времена не торопились, неспешно писали. Но и тогда хватало графоманов. А сейчас по три романа в год, какое уж тут качество. Сейчас много хороших произведений, но их невозможно выделить из кучи посредственности. 500 фантастических романов на русском языке выходит ежегодно! Может быть, там скрываются какие-то невиданные шедевры... А рекомендациям журнала «Мир фантастики» не всегда можно верить.

- Каким бы Вы хотели видеть своего читателя?
М.Г.: Я бы хотел, чтобы это был хорошо образованный, эрудированный человек с чувством юмора.

– Как Вы относитесь к продолжениям известных книг?

М.Г.: бывают хорошие продолжения, но редко.

- Как относитесь к аудиокнигам?
М.Г.: Хорошее изобретение для тех случаев, когда ты вынужден ждать и ничем больше не можешь заняться, в тех же пробках, например.

- Какова роль литературы в современном российском обществе?
М.Г.: Для кого-то книга своеобразный наркотик, способ уйти от действительности. А кто-то, прочитав литературное произведение, может, удержится от дурного, или просто выйдет из мрачного настроения. Моя цель – чтобы моя вещь произвела впечатление, я не пытаюсь повлиять на умы.

- Трудно ли жить на гонорары?
М.Г.: Трудно, но можно. Дети у меня взрослые, а машины нет, нет и связанных с ней расходов.

- Что Вас заставляет оставаться в России?
М.Г.: Во-первых, я тяжел на подъем. Во-вторых, никто из уехавших на Запад ничего хорошего не написал. Даже Набоков. Не может жить писатель без языка.

Еще несколько замечаний о чтении: «Мы говорим, что люди не читают. Да у нас начальство ничего не читает. Вышестоящие вообще не говорят о литературе, заметьте. Учителя литературы даже не читают. Кто же приучит детей к чтению?..»

И о культуре: «Культура – это запрет, а у нас стремление к снятию запретов. Пример, красноярское телешоу «Битва стриптизерш».

Цветы от министра культуры края Г.Л. Рукши:


Поздравление от клуба любителей фантастики:


Еще на вечере много говорили о современной России и о том, что может ее ожидать в ближайшем будущем.
Tags: Успенский, литература, наша библиотека, писатели, чтение
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments