Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Categories:

1388. «Газетным выражаясь языком…»

«Словом можно убить, словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.

Словом можно продать и предать, и купить.
Слово можно в разящий свинец перелить…»

Эти строки написал Вадим Шефнер ещё в прошлом веке, но и сегодня в XXI, они звучат злободневно и актуально. Пятнадцать-двадцать лет назад образцовый литературный язык был отличительным качеством печатных СМИ, так сказать эталоном культуры речи. Язык всегда являлся отражением определенной эпохи. И, как одно время не похоже на другое, так и язык разных эпох был неоднороден. Вспомним советские времена, когда вся информация в газетах группировалась вокруг таких тем, как «руководящая и направляющая роль КПСС», «успехи социалистического строительства», «происки врагов-империалистов» и др. Современные технологии позволяют прессе не только оперативно освещать события, но и широко использовать методы подсознательного воздействия на восприятие получаемой информации. И делать это при помощи слова. Яркие, на первый взгляд, броские и оригинальные заголовки российских газет, в которых щедро используются всевозможные языковые приемы, за внешним блеском скрывают клишированность мыслей.

Сегодня в современных газетах, особенно в заголовках, довольно распространен способ использования известного текста – за основу берется строка из популярной песни, известного стихотворения, крылатой фразы и т. д., они переиначиваются и всё – цель достигнута. Часто заголовки носят ёрнический, сленговый или стёбовый характер. Иногда это бывает смешно, остроумно, иронично, но порой встречаются откровенно недопустимые варианты, когда в лихом и разухабистом стиле пишут о политике, катастрофах, убийствах и других серьезных вещах, не располагающих к шутке и смеху. Все больше встречается заголовков в жанре треш – это то, что сразу бросается в глаза, привлекает внимание своей сенсационностью, а иногда даже просто шокирует. Но броскость и эпатажность современных медиазаголовков часто не соответствуют объективности содержания текста.

Современные печатные СМИ переполнены жаргонной, блатной лексикой, некорректными выражениями и оборотами. В своём стремлении привлечь читателя, «отбить» его у конкурентов, повысить тираж своих газет, журналисты прибегают к различным уловкам, придерживаясь принципа «ради красного словца не пожалею и отца».

Но это всё теория. Хочу предложить вам журналистские перлы из центральных и красноярских газет, позаимствованные в последние месяцы и связанные с нашумевшими и скандальными событиями в стране. Вот где простор для буйной фантазии журналистов поупражняться в словесной изобретательности и находчивости.

О коррупции в последнее время не писал, разве, что ленивый. Судите сами.
- Вся надежда на доктора Путина (О смене руководства в Минобороне)
- Выдержит ли оборона Сердюкова (О скандале с военным экс-министром)
- Кремлевский сор (Отставка министра обороны)
- Женская доля министра (Силовое министерство фактически подчинили слабому полу)
- Сажать в России будут не только картошку
- Амазонки Сердюкова оставили армию без электричества (О махинациях в оборонной отрасли)
- Армия пошла насмарку (Хозяйские «дочки» Минобороны довели солдат до смертельных болезней)
- Генералы печальных карьер (О политике в Минобороне и женском батальоне)
- Приказано продать Родину (О реформе в армии)
- Премьеру «втюхали» антироссийскую программу развития авиапрома
- Космическое хищение бабла (О финансовом скандале в российской космической отрасли)
- Форменный беспредел (О преступлениях тех, кто носит погоны)
- Наша полиция свой карман бережет
- Власть внутреннего сгорания (Чиновники и депутаты Красноярского края запалились на ГСМ)
- Тепло в карманах, а не в трубах и др.

Досталось от журналистов реформаторам пенсионной системы.
- Пенсионный беспредел
- Правительство тянет резину
- Репортаж с лапшой на ушах
- Баллада о пенсиях
- Пенсией – по старости
- Пенсионная муть (Россиянам пудрят мозги реформами пенсии, чтобы только не увеличивать её размер)
- А ну-ка, дедушкам! (Как обеспечить россиянам старость европейского уровня) и т.д.

А какой «шухер» навела пишущая братия, узнав о конце света. Племя древних майя исчезли бы раньше, узнав об этом. Причем от смеха.
- Человечество приговорили к облегченному концу света (Инструкция от Аракулы Шамбалы)
- Новый год после конца света
- Конец света в прямом эфире
- Все умрут. Но кто-нибудь останется
- Успеть до конца света (Госдума примет закон анти-Магнитского до 21 декабря)
- Пипец света (Инструкция как встретить конец света)
- Конец света??? Начало новой жизни

В культурной и спортивной тематике также попадаются замысловатые заголовки.
- Битва за престол
- Зачем Хазанов и Табаков хотят Цискаридзе (обе статьи о назначении директора Большого театра)
- Был он рыжим, стал седым (За что уволили тренера питерского СКА Милоша Ржигу)
- Российский футбол под «зенитным» огнем
- Простить нельзя наказывать (обе статьи о бесчинствах футбольных фанатов «Зенита»
- А вы не обнаглели, парни (О футболистах, научившихся выбивать зарплату и сплавлять тренеров)
- Армия Слуцкого брошена на Кавказ (О встрече футбольных клубов АНЖИ и ЦСКА)
- Комментатор всея Руси (замечательный заголовок о выдающемся спортсмене и комментаторе Н. Озерове).

На мой, сугубо дилетантский взгляд, такие эксперименты с великим и могучим русским языком возможны, но иногда бывают такие журналистские перекосы, особенно в криминальных сюжетах, что привести их не могу чисто по этическим соображениям.
Однако сегодня многие ученые-русисты бьют тревогу по поводу насилия над языком Пушкина и Толстого со стороны журналистов.
Бесспорно одно, мы стали хуже говорить и почти разучились грамотно писать. Нынешняя молодежь просто не знает, что существуют другие формы изложения мысли. Причин этому множество, одна из них, на мой взгляд, заключается в том, что замечательные тексты классической литературы все меньше привлекают наше внимание. А жаль.

Елена Тюльканова
Tags: газеты, русский язык
Subscribe

  • Чем занимались школьники сто лет назад

    Добрый осенний денек, дамы и господа! Ну что, все уже перевернули свои календари? Поздравляем тех, для кого 1 сентября это уже просто день недели, и…

  • Печать эпохи. Красноярск сто лет назад

    Ну что, друзья, наконец и к нам пришло тепло и солнце! Самое время присесть под цветущей яблоней или черемухой, от души подышать и, конечно же,…

  • Печать эпохи. Апрель 1961

    60 лет назад человек впервые вышел в открытый космос. Это событие поразило весь мир и несколько дней все газеты были полностью посвящены полету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • Чем занимались школьники сто лет назад

    Добрый осенний денек, дамы и господа! Ну что, все уже перевернули свои календари? Поздравляем тех, для кого 1 сентября это уже просто день недели, и…

  • Печать эпохи. Красноярск сто лет назад

    Ну что, друзья, наконец и к нам пришло тепло и солнце! Самое время присесть под цветущей яблоней или черемухой, от души подышать и, конечно же,…

  • Печать эпохи. Апрель 1961

    60 лет назад человек впервые вышел в открытый космос. Это событие поразило весь мир и несколько дней все газеты были полностью посвящены полету…