Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Categories:

1576. Книжные памятники нидерландской культуры

Подходит к концу 2013 год, объявленный Годом России в Королевстве Нидерландов и Годом Нидерландов в России. Целый ряд мероприятий был организован в рамках этого перекрестного года на территории обоих государств. 30 октября у нас в библиотеке состоится открытие большой книжной выставки, которая пройдет под знаком российско-нидерландского сотрудничества.

Отдел редких книг представит в отдельной витрине уникальные книжные памятники нидерландской культуры XVIII – начала XX вв. Среди экспонатов можно будет увидеть книги по истории и географическому положению этого европейского государства, в том числе «Введение в историю европейскую» Самуэля Пуфендорфа 1718 г., рассказывающую и о Голландии. Здесь же «Торг Амстердамский, содержащий все то, что должно знать купцам и банкирам, как в Амстердаме живущим, так и иностранным» Жана Пьера Рикара 1763 г. Две статьи из «Инженерного журнала» за 1866 г. генерал-лейтенанта, историка и директора Императорской публичной библиотеки Николая Карловича Шильдера расскажут о системе обороны Нидерландов.

пуфенд

Торг

Удивительно, но знаменитая, обличающая пороки феодального общества, философская сатира «Похвала глупости» выдающегося гуманиста эпохи Возрождения Эразма Роттердамского (1466–1536), довольно поздно, лишь в последней четверти XIX в., была переведена на русский язык и стала более доступной русской читающей публике. В витрине её второе издание в переводе П.Н. Ардашева, вышедшее в Юрьеве в 1903 г.

Книги Б. Спинозы из Юдинского собрания

Внимание посетителей, несомненно, привлекут два тома в одинаковых полукожаных переплетах с золотым тиснением на корешках. Это «Этика» и «Переписка» выдающегося голландского философа Бенедикта Спинозы - подарок, который получил российский образованный мир в конце 80-х - начале 90-х годов XIX века. В сочетании обе книги дали богатейший материал не только для изучения философских воззрений Спинозы, но и для обрисовки нравственной фигуры одного из идеальнейших типов в истории человечества. Об этом писали многие рецензии. Они единодушно отметили также безукоризненный перевод обеих книг и искусство их полиграфического исполнения. «Весьма изящное и образцовое в типографском отношении издание сделает «Переписку» украшением всякой философской библиотеки. Замечательная судьба выпала в этом отношении на долю Спинозы: во всей философской литературе ничьи сочинения не издавались с такой роскошью, как ван-Влотеновское издание Спинозы или русские переводы его «Этики» и «Переписки», и никому из философов не пришлось, вероятно, так мало изведать роскоши, как Спинозе» - отмечалось в одной из рецензий.

Спиноза Б. Переписка

Спиноза Б. Этика.

Данные рецензии, кстати, тоже можно легко отыскать, но уже в другой книге, представленной на выставке. Это конволют, включающий не только отдельно изданные труды целого ряда отечественных авторов, посвященные жизни и философским взглядам Спинозы, но и статьи этой тематики из журналов «Отечественные записки», «Время», «Вопросы философии и психологии», «Русская мысль», «Журнал Министерства народного просвещения». Здесь же вплетенные или вклеенные вырезки из газет. Всего 22 издания объединяет в одном переплете этот конволют.

Ефремовский конволют из 22 изданий, посвященных Спинозе

Конечно же, он из библиотеки литературоведа, библиографа и библиофила Петра Александровича Ефремова, также как и тома «Этики» и «Переписки». Современники называли Ефремова «самой крупной и самой яркой фигурой» из собирателей второй половины XIX века, отмечая, что «если бы Ефремов в течение своей жизни только составил бы свою удивительную библиотеку и собрание русских гравюр и литографий, то и это создало бы ему почетное имя». К сожалению, распроданная после смерти владельца библиотека не сохранилась в целом виде. Но красноярцам посчастливилось, что жил в нашем городе замечательный библиофил Геннадий Васильевич Юдин. Он-то и приобрел часть библиотеки Ефремова вместе с целым рядом конволютов у петербургского букиниста В.И. Клочкова. Второе книжное собрание Юдина в количестве 10 тысяч томов хранится сейчас в краевой научной библиотеке и зарегистрировано как коллекция - книжный памятник федерального уровня.

Из произведений художественной литературы в витрине представлены два романа известного голландского писателя Эдуарда Дауэса Деккера (1820 - 1887), выступавшего с просветительско-гуманистических позиций против системы общественного неравенства, нищеты и бесправия народов. В историю мировой литературы он вошел под псевдонимом Мультатули (т.е, многострадальный).

Мультатули

мультатули (2)

И, наконец, несколько изданий, имеющих отношение к Нидерландам только по их месту выхода, т.е. книги, напечатанные в Амстердаме в XVIII в. Среди них «Путешествие в Сибирь, совершенное по приказу короля в 1761 г.» - книга на французском языке, изданная в 1770. Её автор, французский астроном Жан Шапп д'Отерош (1722-1769), по поручению парижской академии наук наблюдал в Тобольске прохождение Венеры через диск Солнца. Побывав в России, он составил нелицеприятное мнение о быте и нравах российской глубинки, о чем и поведал в своих записках. На что получил гневную отповедь анонимного автора из России в книге "Антидот" (противоядие). В ней русская императрица Екатерина Великая «развенчала иронические пассажи иноземного насмешника». В 1769 г. Шапп д'Отерош предпринял для той же научной цели путешествие в Калифорнию и здесь скончался. В честь Шаппа назван кратер на Луне.

Жан Шапп д'Отерош (1722-1769). Путешествие в Сибирь

collage
collage1

Том первый «Записок о царствовании Петра Великого, императора России, отца Отечества», изданных в 1740 на французском языке, написал Жан Руссе де Мисси (1686 - 1762), но скрылся под псевдонимом Иван Нестесураной. Автор, французский писатель, с 23 марта 1737 г. являлся почётным членом Российской академии наук, а саму книгу написал по заказу русского правительства.

Жан Руссе де Мисси (1686 - 1762). Записки о царствовании Петра Великого, императора России,  отца Отечества.

Еще один почётный член Петербургской академии наук - шведский учёный Эмануэль Сведенборг (1688 - 1772). Он написал значительное число научных работ по горному делу, математике, астрономии и др., но к 50-ти годам полностью забросил занятия естественными науками и обратился к толкованию Библии, написав около тридцати книг богословского содержания. Одна из них на латинском языке представлена на выставке – «Истинно христианская религия, или Универсальный богословский новый Экклезиаст» (Амстердам, 1771).

«Истинно христианская религия, или Универсальный богословский новый Экклезиаст» (Амстердам, 1771).

Таким образом, здесь упомянуто о книгах лишь одного маленького раздела большой выставки. Приглашаем всех желающих в Государственную универсальную научную библиотеку Красноярского края. Открытие выставки состоится 30 октября в 12 часов. Она будет работать весь ноябрь.

А. Шиндина, библиотекарь отдела редких книг
Tags: Нидерланды, выставки, наша библиотека, редкие книги
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments