?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

2070. Филобиблон

«Книги – наши ближайшие учителя… мы должны питать к ним не только любовь, но и уважение, подобающее учителям. И так как все люди от природы стремятся к знанию, а через книги мы можем приобрести все знание древних, более драгоценное, чем богатства, то какой человек, следующий своей природе, будет лишен влечения к книгам? …драгоценнее всех богатств книжная мудрость, и никакой предмет наших стремлений не может с ней сравниться». (Притчи Соломоновы, глава третья)

Первый, дошедший до нас трактат о библиофильстве – «Филобиблон», т. е. любовь к книге (буквально любокнижие) это, очевидно, вывернутое наизнанку слово "библиофил". Принадлежит трактат Ричарду де Бери (по месту рождения – город Бери вблизи Манчестера). Фамильное имя Ричарда было Онджервиль. Ричард родился, вероятно, в 1287 году, по свидетельству одной рукописи его трактата, считал себе в 1345 году 58 лет (столько лет он прожил, умер 14 апреля 1345 года).

Получив блестящее образование в знаменитом Оксфордском университете, он попал в воспитатели к наследнику престола. Ричард не только учил своего питомца, но и помогал ему в трудные минуты, когда у него были проблемы с отцом королем Эдуардом II. Однажды он даже прятал наследника и его мать от преследования приближенных короля на одной из парижских колоколен целых 7 дней. Когда воспитанник получил престол под именем Эдуард III, то щедро отблагодарил своего наставника. Ричард получил сан епископа в городе Дурэме. Тогда настала наилучшая пора его жизни. Прекрасно обеспеченный материально, Ричард мог вполне предаться давно бывшей у него страсти – собиранию книг. Он приобретал ценные рукописи не только в Англии, но и за границей, куда неоднократно ездил с дипломатическими поручениями. Кроме того, огромное влияние на короля заставляло многих искать покровительства Ричарда. Все скоро узнали, что его расположения можно легче всего добиться не деньгами, а вещью ценимой сравнительно немногими – старыми рукописями. Нечего и говорить, что все монастыри, подчиненные епископу, щедро раскрывали перед ним свои книжные сокровища, и он без стеснения черпал отсюда пополнение своей библиотеки. Ему удалось собрать большую библиотеку. Книги было столько, что их нельзя было увезти на пяти больших повозках.

Вместе с тем Ричард де Бери не был библиофилом, которые копят книжные сокровища только для себя, не думая о других. Он хотел, чтобы после него его ценнейшая библиотека продолжала приносить ту пользу, которая от нее ожидалась. С этой целью де Бери решил завещать свое собрание Оксфордскому университету. Но, увы, судьба этой библиотеки печальная! Книги так и не попали в Оксфорд. По неизвестным причинам, подобно многим большим ценным библиотекам, рассеялись неизвестно куда. Во всяком случае, ныне в Оксфорде нет никаких следов этого собрания. В Британском Музее хранится всего одна рукопись, несомненно принадлежавшая де Бери. Предполагают, что вся библиотека была разграблена и продана за долги (последние годы он болел и сильно нуждался).

Вместе с тем, зная по горькому опыту, как нерадиво тогдашние библиотекари охраняли вверенные им богатства, де Бери выбрал твердые правила для пользования его книгами после его смерти. Все это и составило содержание его книжки, которой было дано греческое заглавие «Филобиблон». Таким образом, единственным наследством от знаменитого библиофила остается его трактат. Правда, были покушения отнять у него и это несомненное его достояние. Именно говорили, будто автором «Филобиблона» был ближайший помощник и сподвижник де Бери, капеллан Роберт Олькотт. Но весь трактат настолько индивидуален и так тесно связан с обстоятельствами личной жизни де Бери, что вопрос авторства де Бери не вызывает сомнений. Участие Олькотта могло выразиться или в писании трактата под диктовку своего патрона во время его длительной предсмертной болезни, или в редактировании книжки и подготовке ее к изданию уже после смерти автора.

«Филобиблон» написан тяжелой средневековой латынью, уснащенной библейскими цитатами. Латынь эта не отличается к тому же особой правильностью. Поэтому передача текста на новые языки представляет значительные трудности, и многие переводчики ограничили свою задачу более или менее близким пересказом текста. Трактат впервые был напечатан в Кельне в 1473 году.
Отрывки из «Филобиблона» в русском переводе помещены на страницах ленинградского «Альманаха библиофила» в 1929 году.

Мне непременно захотелось прочитать этот труд, который живет больше шести  столетий и прославил имя Ричарда де Бери.

В нашей библиотеке есть издание: Бери Р. Филобиблон / Ричард де Бери ; пер. Я. Боровского ; [ил. А. Антонова]. – Подарочное издание. – Москва : Анатолия, 2006. – 174, [1] с., [23] л. ил.

1.jpg

Конечно, данное издание это не рукописная книга де Бери, но вполне можно уловить суть и содержание труда Ричарда де Бери. В издании воспроизведены гравюры XVII-XVII вв. из собрания Российской государственной библиотеки по искусству

2.jpg

Труд состоит из пролога и 20 глав, названия которых говорят о многом: «О том, что сокровищница мудрости содержится преимущественно в книгах», «Какова должна быть разумная любовь к книгам», «Как надо определять цену при покупке книг», «Жалобы книг…», «Кому надлежит по преимуществу быть почитателем книг», «Какие блага приносит любовь к книгам», «О способе предоставления наших книг всем студентам» и др.... Это своеобразная философии библиофильства, многие из положений которой справедливы и сегодня. Автор рассматривает книги как живые существа, выражает свою безграничную любовь к книге, возмущается небрежным отношением к книге. Грязные руки, еда на книге, царапание книг ногтями, записи и каракули на полях, распухшие книги от закладок (тогда в качестве закладки использовали соломинки и перья) и т.д.

3.JPG
Вам это ничего не напоминает?! Я порадовалась за себя, за то, что просто уже стало привычкой – помыть руки, только тогда сесть за чтение книг. Давайте как Ричард де Бери уважать и сохранять книгу, ибо «Любовь к книге – чувство безусловно хорошее и должно быть присуще всем, потому что книга необходима каждому почти так же, как свет и воздух».
Май 2015
kraevushka
Красноярская краевая научная библиотека
САЙТ



Счетчик тИЦ и PR
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner