?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Недавно в рамках краевой акции «Перекресток культур» в нашей библиотеке прошел цикл лекций-обзоров «Литературная Россия без границ». Одна из лекций «Писатели, поэты народов Красноярского края» была посвящена таким авторам, как Огдо Егоровна Аксенова, Эльдар Алихасович Ахадов, Любовь Прокопьевна Ненянг, Наталья Марковна Ахпашева, Алитет Николаевич Немтушкин, Роман Харисович Солнцев, Алексей Гучинович Балакаев, а также Николай Константинович Оёгир.
             
Н. К. Оёгир 2.jpg
Н. К. Оёгир. Работа Сергея Салаткина

Николай Константинович Оёгир (1926-1988) родился 15 марта 1926 года в стойбище на озере Еромо, которое относилось к Чириндинскому родовому совету. В возрасте 10 лет Коля начал работать приемщиком рыбы, кочевал с оленьими стадами и охотился. В 1955 году Николай Оёгир выучился в колхозной школе на счетовода, и многие годы проработал в этой должности.

Стихи Николай Оёгир начал писать, будучи курсантом колхозной школы. В 1961 году в газете «Советская Эвенкия» было опубликовано его первое стихотворение, а с 1964 года он начал печататься в газете «Красноярский рабочий», журналах «Москва» и «Дальний Восток».

Николай Константинович очень любил писать на эвенкийском языке. Ему, как сыну своего народа, родной язык был очень дорог. Он говорил: «Мне легко писать, когда мысли летят на моем языке…».

«Язык родной! Язык далеких предков,
Как сказочно и мудро ты звучал.
Ты высветил мне прошлое эвенков:
О чем народ мой пел, о чем молчал.

Язык эвенков! Голос твой высокий
По жизни помогает мне идти.
И я живу в трудах, зарубки-строки
На память оставляя по пути».


Переводы его стихотворений на русский язык выполнили Аида Федорова и Вячеслав Пушкин, которым Николай Оёгир всегда был очень признателен.

С детства Николай Оёгир любил слушать сказки, легенды, которые рассказывали старые эвенки, и после встречи с ученым-североведом, доктором исторических наук Василием Николаевичем Увачаном Николай Константинович по-новому взглянул на свое творчество, занялся изучением северной литературы. Материалы по эвенкийскому народному творчеству и фольклору, которые собирал Николай Константинович, позднее стали публиковаться в газетах. Но Николай Оёгир мечтал издать книгу:
«Я хочу их издать. Чувствую в этом свой долг перед земляками. У эвенков есть такая мудрость: человек приходит в мир ни с чем, всё оставляя людям, он должен и уйти. Этой мудрости следую в жизни».

В 1986 году в Красноярске выходит сборник собранных им эвенкийских народных сказок, преданий, загадок, примет, наставлений «Человек сильнее всех» («Илэ упкаттук энгэситмэр»). Они были записаны на эвенкийском языке Николаем Константиновичем Оёгиром и опубликованы в пересказе Виктора Ермакова на русском языке.

Издание 1986 года.jpeg
Обложка издания 1986 года

Только недавно в 2016 году издательством «Сибирские промыслы» было издано переиздание этой замечательной книги. Книга вышла в красочном оформлении художника Сергея Салаткина. По изданию 1986 года были воспроизведены предисловие Алитета Немтушкина и пересказ Виктора Ермакова.

Обложка книги 2016 года.jpg
Обложка издания 2016 года

Николай Константинович Оёгир всю жизнь записывал эвенкийские народные сказки, предания, загадки, приметы и наставления. В его работе над фольклором отражена история эвенков, в частности отголоски вражды с древними аборигенными племенами чулугды, по ним можно судить о том, как складывалось мировоззрение северного народа, основанное на бережливом, уважительном отношении ко всему сущему. Стоит отметить, что это общая черта, свойственная всем сибирякам – уважать жизнь.

Писатель Алитет Немтушкин, говоря о творчестве Николая Оёгира, по достоинству оценил значение его работы:
«Богатый и красочный эвенкийский фольклор еще недостаточно записан и очень слабо изучен. Многое уже потеряно навсегда. Поэтому записи Н. К. Оёгира представляют огромнейший интерес».

Н. К. Оёгир родился и вырос в тайге и потому так тонко чувствовал природу. Он говорил: «У эвенка два родителя: фольклор и родная природа». Вот почему Николай Константинович много времени и сил тратил на сбор и обработку эвенкийский сказок, легенд, пословиц, поговорок и наставлений. В них звучит мудрость народа. Это может почувствовать каждый читатель книги «Человек сильнее всех».

Эвенкийские сказки обычно начинались с вопроса познавательного характера: «Почему гагара по земле ходит», «Почему у кукушки на голове завитые перья» и т. д. Главная тема сказок — борьба со злом. Сказки позволяли детям узнавать, чем питаются животные, в них раскрывались качества и свойства предметов, говорилось о способах их починки, если они ломались. Эвенкийские сказки учат думать о завтрашнем дне, они наполнены любовью к родному краю и природе, к которой человек не должен относиться потребительски, а должен быть бережливым хозяином своей родной земли.

Иллюстрации Сергея Салаткина (1).jpg

Иллюстрации Сергея Салаткина (2).jpg

Иллюстрации Сергея Салаткина (3).jpg

Загадки и наставления, собранные Николаем Оёгиром, отличаются ярким и образным языком, народным колоритом. Загадки тренировали сообразительность: их начинали загадывать детям, когда они осваивали стрельбу из игрушечного лука. Все загадки, как и сказки, начинались с вопроса – «Тар экун?» («Что это?»).

Загадки:
 Красную лису в красной норе привязали, и она никак убежать не может. (Язык во рту)
 Две собачки в беге соревнуются и визжат, а перегнать одна другую не могут. (Полозья санок)
 Два парня соревнуются, один другого никак перегнать, не могут. (Ноги человека)
 На горе два сохатых кормятся, за всю жизнь так и не увидят друг друга. (Уши человека)
 Белый олень приходит, когда черный олень уходит. (День и ночь)
 На гладком льду рыбу покрошили. (На небе звезды)
 Собака туда-сюда бегает, визжит и белую строганину выплевывает. (Рубанок и стружка)
 Два брата все вокруг видят, а друг друга увидеть не могут. (Глаза)
 Под крышей большого чума подошва унтайки висит-сушится. (Луна на небе)
 Белая старуха до неба подняться хочет, но не может. (Дым из отверстия чума)
 Всю жизнь его кормят, а он не наедается. (Огонь)
 Гусь крыльями машет, из воды вылететь хочет, но никак подняться не может. (Лодка с веслами)
 Живет невидимкой, а любого богатыря с ног валит и побеждает. (Сон)
 Днем бывает голодное, а ночью — сытое. (Одеяло)
 Один человек все время есть просит. (Котел)

Иллюстрации Сергея Салаткина (4).jpg

Иллюстрации Сергея Салаткина (5).jpg

Иллюстрации Сергея Салаткина (6).jpg

Наставления:
 Рано уходи на охоту — тогда будешь иметь добычу.
 Часто не сердись и не дуйся, а то скоро состаришься и заболеешь.
 Если ты будешь жадным, то будешь одиноким и тебе никто не поможет.
 Не бей оленя, а то дух оленя рассердится, и от тебя уйдут все олени.
 Счастливый тот человек, который любит жизнь, работает и никому не завидует.
 Не ругай женщину-мать, а то ее ребенок вырастет плохим человеком.
 Помоги старому человеку. Радость старого человека осчастливит других людей.
Не ругай и не бей маленького ребенка, а то душа ребенка испугается и улетит от тебя.
Не убивай орла, а то все птицы на тебя обидятся.
Детям нельзя дразнить старых людей. Дети, которые дразнят стариков, вырастают глупыми людьми.

Иллюстрации Сергея Салаткина (7).jpg

Мудрые загадки, сказки и наставления эвенкийского народа, собранные Николаем Константиновичем Оёгиром, содержат в себе культурные и языковые традиции, мотивы и ритмы жизни эвенков. Фольклор эвенков отличается достоверностью, своеобразным видением мира и восприятием окружающей среды. Книга «Человек сильнее всех» понравится всем любителям краеведения.

Приятного вам чтения!
Резник Марина Васильевна,
библиотекарь отдела городского абонемента

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
andrey_kulba
6 дек, 2016 11:47 (UTC)
Очень интересно! Если бы ответы не следовали бы сразу за загадками, половину бы я не угадал
Andrey Pivovarov
14 дек, 2016 20:20 (UTC)
Спасибо огромное за замечательную книгу!
А в ответ вам три камасинские загадки (из книги Кая Доннера):

1. На горе кипит котелок (мйаағын аспаъ мынзллеб)
2. Стайка птиц, головы вместе, а хвосты порознь (иго шюйы, улузаҥды оъбчығун, кэтенды бози)
3. Девица с косой по селу гуляет (тъулуҥзби коъбдэ йадаҥ-кунзу мыҥгэ)

Отгадки:
1. Муравейник (кхэдымгэ)
2. Чум (маъ)
3. Сорока (шаашкын)
kraevushka
2 янв, 2017 09:38 (UTC)
Спасибо большое!
( 3 комментария — Оставить комментарий )
Май 2015
kraevushka
Красноярская краевая научная библиотека
САЙТ



Счетчик тИЦ и PR
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner