Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Category:

О чём говорил Питер #Хёг (мои твиты с онлайн встречи с датским писателем)

Вчера красноярские читатели и библиотекари смогли пообщаться в известным датским писателем Питером Хёгом. Эта встреча уникальна: Хёг никогда раньше не был в России, да и вообще он ведёт достаточно уединенный образ жизни, не часто встречается со своими почитателями даже в Дании.

Встречу организовала Президентская библиотека, к трансляции присоединились несколько российских городов, в том числе Красноярск. Вопросы задавали по очереди,
нам удалось задать два вопроса. Мои твиты (их 55!) вы можете прочитать под катом, постаралась зафиксировать самое важное.



частью прототипа Смиллы являюсь я сам, женское во мне

писатели часто дразнят своих читателей, не относитесь к литературе слишком серьезно

моя жена очень сильная женщина

экранизация книг всегда сложная задача. Когда ты читаешь, образы уже в твоей голове

после Смиллы я перестал разрешать экранизировать свои книги, во имя уважения читателей

Хёг книги в ГУНБ.JPG

мы задали очень сложный вопрос о впечатлениях о России :)

нас здесь с женой очень тепло принимают, пытаться создавать впечатление о России сложно

здесь мы познакомились с самой вкусной едой

здесь мы встречаемся с колоссальной сердечностью, от горничной до офиц. представителей. И особенно моих читателей

когда ты читаешь, используешь все органы чувств, в том числе тело и сердце. Здесь много глубоких читателей.

писатель не может мечтать о большем))

#Хег очарователен, считает твиттеровод :)

почему писатель, а не моряк, артист балета? Я родился с потребностью рассказывать истории

сначала рассказывал брату, с этого началось

независимо от того, чем я занимался, я всегда рассказывал истории

только когда я работал танцовщиком и когда я встретился с известным итальянским рассказчиком, захотелось рассказывать устно

Бёлля лично я не знаю. Клоуны меня очень интересуют. Впечатления от рос. клоунах, которых я видел в Дании, наиболее сильные из детства

в каждом из нас живут два пола, в нас живут много людей, некот. из них являются внутренних ребенком.У нас есть потребность в открытости

клоуны это те люди, которые сохранили открытость. Они показывают нам абсурдность жизни

какие поэты интересны? Когда читаете стихи? читает стихи в туалете. День напряжённый, больше времени нет. В туалете большая стопка книг


c69zd-IWXto.jpg



языковая интенсивность и музыкальность поэзии нам всем необходима

я тоже пишу стихи, посвящаю их детям, но не осмеливаюсь публиковать

пытаюсь писать такую прозу, которая станет такой же концентрированной, как лирика

с осторожностью отношусь к рекомендациям. Порекомендую кого-то, обижу других. Кроме того, лирика мало переводится

в издательствах, которые печатают мои книги, я прошу томики молодых писателей, поэтов, а также детские книги

подростком я не вписывался в систему образования меня выгнали из школы. Школа была авторитарной. Сейчас мне 60 лет, многое изменилось

не изменился временной пресс в отношении детей. Время это благословение с одной стороны, с другой - нельзя забывать о паузе

если забыть о паузе, время приобретает террористические черты

готовы ли вы со мной исполнить упражнение?

книги должны соединять людей

я заинтересована в том, куда стремится мир, но никогда не занимался общественными науками, ничего не понимаю в строении общества

я живу очень уединенно.

всегда интересовался распределением ролей между полами. Я говорю только о Дании. Равноправия полов ещё нет.

проблемы Дании, их решение в том, что женщины должны больше вовлекаться в процессы

наш вопрос: когда мы увидим на русском книгу "Эффект Сьюзан"? Сейчас переводится книга под усл.названием "О чем мечтал 20 век".

2sGSEBMhHQc.jpg

новая книга сейчас в рукописи, ее надо напечатать на компьютере. Первой прочитает жена. Может быть мой издатель не станет ее издавать

мы дразним друг друга с моим издателем, мы друзья. Но он может отказать в издании моей книги. Если же всё-таки она выйдет, то весной

в Дании. А там уже будут решать другие, будут ли они в своих странах издавать её

Елена Краснова, переводчик, - два года уходит на каждый роман

перевод книг Питера требует чрезвычайного внимания. Надеемся на новую книгу на русском в 2018.

Питер говорит о колоссальном значении переводчиков и издательств. Чудо, что его книги в России

писатель бездомный человек, его прибежище - это издательство. Великое счастье встречать такие пассионарные издательства как #симпозиум

на русском языке Питер не должен говорить на ином голосе, чем та интонация, что найдена Еленой Красновой, говорит Александр Кононов

#симпозиум отличается несколькими корректурами и редактурами

рыба тюрбо это плоская рыба с очень плотным мясом, разновидность палтуса. Её сложно жарить, но Питер знает, как это делать :))

чтение детям это возможность закончить день вместе,Питер читал детям разные книги, но сейчас дети выросли. Особенно много читал Лингрен

Хег в Президентской библиотеке.jpg
Фото с сайта Президентской библиотеки

опишите своё вдохновенное утро. У меня есть маленький домик, где я уединяюсь и пишу. Дисциплина в писательстве должна присутствовать

творчество и креативность это мистерия. Требуется открытость сознания,это достигается физическим расслаблением

когда в творчестве что-то удается, тело словно пронизывает энергия. В плохой день вибраций я не чувствую

пауза - это медитация. Научиться медитировать, значит подарить себе ежедневные паузы. Мне это необходимо, и всем людям тоже

паузы дают возможность расти.

медитация тесно связана с креативностью

но в глубокой медитации нельзя родить книгу

именно в этой области я попытался сделать шаг в своей последней книге, о которой я ничего не хочу рассказывать

Спасибо за внимание!

Добро пожаловать в наш твиттер.
Tags: Хёг, писатели
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments