Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Categories:

К 100-летию Давида Самойлова

«Мне выпало счастье быть русским поэтом.
Мне выпала честь прикасаться к победам»


1 июня исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося поэта, переводчика, фронтовика Давида Самойлова.
Как и многие его сверстники, ушёл со студенческой скамьи добровольцем на фронт. Служил пулемётчиком на Волховском фронте. Весной 1943 года пулемётчик 1-го отдельного стрелкового батальона 1-й отдельной стрелковой бригады красноармеец Кауфман был награждён медалью «За отвагу». Во время атаки он первым ворвался в немецкую траншею и в рукопашной схватке уничтожил трёх гитлеровских солдат. Тогда же получил первое тяжелое ранение.



После выздоровления служил в тыловой части, откуда снова вернулся на фронт. Был разведчиком на  Белорусском фронте. В 1944 году за участие в боях на Волховском и Первом Белорусском фронтах и полученные тяжелые ранения был награжден медалью «За боевые заслуги». Участвовал в прорыве блокады Ленинграда, с войсками дошел до Берлина. Во время боев за Берлин захватил немецкий бронетранспортёр и трёх пленных, в том числе унтер-офицера, давшего ценные сведения, за что в июне 1945 и был награждён орденом Красной Звезды. Поэт был награждён еще несколькими медалями и почётным знаком «Отличный разведчик». В годы войны сочинял стихотворные сатиры на Гитлера для гарнизонной газеты под псевдонимом «Семён Шило».

Стихи писать начал очень рано, но долго не считал себя поэтом. И только через несколько лет после войны были изданы первые сборники его стихов. Конечно, много писал о войне, о погибших друзьях... С 1962 года и до последних дней Самойлов вел дневник, многие записи которого послужили основой для прозы, изданной после его смерти отдельной книгой «Памятные записки».

Слава Богу

Слава Богу! Слава Богу!
Что я знал беду и тревогу!
Слава Богу, слава Богу —
Было круто, а не отлого!

Слава Богу!
Ведь все, что было,
Все, что было,- было со мною.
И война меня не убила,
Не убила пулей шальною.

Не по крови и не по гною
Я судил о нашей эпохе.
Все, что было,- было со мною,
А иным доставались крохи!

Я судил по людям, по душам,
И по правде, и по замаху.
Мы хотели, чтоб было лучше,
Потому и не знали страху.

Потому пробитое знамя
С каждым годом для нас дороже.
Хорошо, что случилось с нами,
А не с теми, кто помоложе.


Стихи Давида Самойлова считают своими самыми любимыми многие известные режиссёры, актёры, композиторы. Десятки стихов поэта стали популярными песнями, исполняемыми известными певцами и бардами.



Случается так, что песня, у которой есть автор, считается народной. Возможно, это лучшая награда для её создателя. Так случилось с песней на стихи Давида Самойлова «Когда мы были на войне». Стихотворение «Песенка гусара», стилизованное под старинную солдатскую песню, теперь более известное, как текст песни «Когда мы были на войне», появилось впервые в сборнике «Голоса за холмами» и датируется 1982 годом. В середине 80-х годов бард и композитор Виктор Столяров написал мелодию и впервые исполнил песню вместе со своим коллективом «Талисман» на одном из фестивалей бардовской песни. Затем «Когда мы были на войне» прозвучала на радиостанции «Юность». А потом песня ушла в народ. Пелась многими самодеятельными исполнителям, которые понемногу меняли и дополняли авторский текст. Существует несколько вариантов исполнения песни. В последнее десятилетие «Когда мы были на войне» особо полюбилась многим русским народным и казачьим коллективам.


Ансамбль русской песни «Бабкины внуки» исполняет песню «Когда мы были на войне»

Давид Самойлов был  талантливым переводчиком, его переводы Уильяма Шекспира, Рабиндраната Тагора, Бертольда Брехта, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера и других польских, чешских, словацких, болгарских, венгерских, албанских, эстонских поэтов до сих пор считаются эталонными. Издано не менее 14 сборников поэзии, переведённой им с языков народов СССР и европейских языков.А ещё мало кто знает, что Давид Самуилович является автором сценариев к мультипликационным и художественным фильмам и спектаклям и даже сам снялся в роли декламатора стихов в фильме Динары Асановой «Ключ без права передачи».

Давид Самойлов был удостоен Государственной премии СССР в 1988 г. Его стихи переведены на многие европейские языки.

Сороковые, роковые,
Свинцовые, пороховые...
Война гуляет по России,
А мы такие молодые!


Эти ставшие хрестоматийными строки принадлежат Давиду Самойлову. «Где бы ни звучала эта строфа, – писал Евгений Евтушенко, – на вечере поэзии из уст самого поэта, или на концерте художественной самодеятельности, или в Театре на Таганке, или в глубине нашей памяти, – за ней сразу встаёт Время. А ведь это только четыре строчки!». Эти строки стали поэтической «визитной карточкой» целого поколения поэтов – поколения 40-х годов.

Сороковые

Сороковые, роковые,
Военные и фронтовые,

Где извещенья похоронные
И перестуки эшелонные.

Гудят накатанные рельсы.
Просторно. Холодно. Высоко.
И погорельцы, погорельцы
Кочуют с запада к востоку…

А это я на полустанке
В своей замурзанной ушанке,
Где звездочка не уставная,
А вырезанная из банки.

Да, это я на белом свете,
Худой, веселый и задорный.
И у меня табак в кисете,
И у меня мундштук наборный.

И я с девчонкой балагурю,
И больше нужного хромаю,
И пайку надвое ломаю,
И все на свете понимаю.

Как это было! Как совпало —
Война, беда, мечта и юность!
И это все в меня запало
И лишь потом во мне очнулось!..

Сороковые, роковые,
Свинцовые, пороховые…
Война гуляет по России,
А мы такие молодые!

1961

Сам Давид Самойлов писал: До настоящего времени не совсем точно определён термин «фронтовая поэзия».То ли это стихи, написанные на фронте, то ли вообще стихи о войне, то ли просто стихи, написанные фронтовиками. Я под этим термином разумею стихи о войне, созданные фронтовиками, не зависимо от времени написания.

А война была разной. Бой – это вещь особая. Кто воевал, тот знает.

С конца августа 1942 года по конец марта 1943 бессменно находился на передовой при речке Назия, в составе пулемётного расчёта 3-го батальона 1-ой Отдельной горно-стрелковой бригады.Получил тяжёлое ранение в руку в бою под Мгой.К осени оказался я в Горьком, в учебной роте запасного полка.Я просился на фронт и получил направление в распоряжение Разведотдела штаба 1- го Белорусского фронта в конце января 1944 года.С той поры до демобилизации я находился в составе 3-ей Отд. мото-разведроты, её комсоргом. Последний чин – старший сержант.На фронте стихов не писал, записывал отдельные строфы, а стоя на посту в бесконечные зимние ночи, в голове сочинял роман.



Д. Самойлов
«За третьим перевалом»


В заключении приведу стихотворение, которое звучит потрясающе современно. И не только потому, что затрагивает важные вопросы человека и его судьбы, но и... судите самиJ

Фотограф-любитель

Фотографирует себя
С девицей, другом и соседом,
С гармоникой, с велосипедом,
За ужином и за обедом,
Себя – за праздничным столом,
Себя – по окончанье школы,
На фоне дома и стены,
Забора, бора и собора
Себя – на фоне скакуна,
Царь-пушки, башни, колоннады,
На фоне Пушкина – себя,
На фоне грота и фонтана,
Ворот, гробницы Тамерлана,
В компании и одного –
Себя, себя. А для чего?


Он пишет, бедный человек,
Свою историю простую,
Без замысла, почти впустую
Он запечатлевает век.


А сам живет на фоне звезд,
На фоне снега и дождей,
На фоне слов, на фоне страхов,
На фоне снов, на фоне ахов!
Ах! – миг один, – и нет его.
Запечатлел, потом – истлел
Тот самый, что неприхотливо
Посредством линз и негатива
Познать бессмертье захотел.
А он ведь жил на фоне звезд.
И сам был маленькой вселенной,
Божественной и совершенной!
Одна беда – был слишком прост!
И стал он капелькой дождя...

Кто научил его томиться,
К бессмертью громкому стремиться,
В бессмертье скромное входя?

1963

Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края имеет книги Давида Самойлова в своем фонде. Также прочитать его стихи и мемуары можно и в электронной библиотеке «ЛитРес».



Для того чтобы ещё больше раскрыть редкий и своеобразный талант этого замечательного поэта, предлагаем вам посмотреть телепередачу «Константин Райкин читает Давида Самойлова».



Эта поэтическая программа, составленная Константином Райкиным, представляет собой дорогие ему стихи Давида Самойлова.

Для тех, кто заинтересовался жизнью и творчеством Давида Самойлова, предлагаем подборку видеоматериалов:

Анненский, Л. Давид Самойлов: Выпало счастье... [видео] // Анненский, Л. Мальчики державы
«В поисках героини романа. Дни и зимы Давида Самойлова» [видео]: док. программа из цикла «Больше, чем любовь» / реж. Е. Гликман; ТВ-Культура // YouTube – Россия

«Из поздней пушкинской плеяды... Давид Самойлов» [видео]: док. фильм, реж. И. Лайнер // ТВ-Культура
Ко дню рождения поэта Давида Самойлова [видео] // YouTube – Россия

Немзер, А. Д. Самойлов «Мне выпало счастье быть русским поэтом…» [видео]: лекция из курса «Русская литература XX века; Arzamas // YouTube – Россия
Творческий вечер Давида Самойлова в Останкино. 1977 [Видео] // YouTube – Россия


Лидия Катерняк
Tags: война, писатели, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment