Красноярская краевая научная библиотека (kraevushka) wrote,
Красноярская краевая научная библиотека
kraevushka

Category:

Рассказ «Материал» польского писателя Януша Гловацкого

Рекомендую к прочтению рассказ «Материал» польского писателя и драматурга, автора многочисленных сатирических произведений Януша Гловацкого (1938-2017), опубликованный во втором номере «Иностранной литературы» за 2021 год в переводе Регины Ковенацкой.

О себе главный герой говорит так: «Я – человек везучий. Просто-напросто человек с наилучшими видами на будущее». Но пока он устроен не очень, живёт на складе, где и работает. Но ему всё нравится. Недавно ему засветила покупка костюма. Ведь будь у него такой костюм, он мог бы отправиться с визитом к отцу Барбары, железнодорожнику Тылютке, и проложить дорогу в его семейство напрямик к брачному союзу – это его заветная мечта, а самое главное, тогда можно было бы свить гнёздышко на их веранде, которая на то сгодится, если её застеклить. И вот считал герой себя счастливчиком и не слушал своего наставника Галлу, который был напичкан ученостью из книг и видел мир в ужасном свете. Настал день, когда он с Галлой двинул в магазин за костюмом, чтобы после при параде отправиться к отцу Барбары свататься. Он очень долго ждал этого дня с момента знакомства с Басей. Отдает он все свои деньги за костюм, но снимать его не хочет, а натягивает поверх него телогрейку и они отправляются в заведение напротив, которое, кто бы мог подумать, было кабаком. И вот с этого момента, как говорит наш герой, над ним начал тяготеть злой рок. А что случилось с героем дальше, что это за злой рок, и исполнилась ли заветная мечта нашего героя, вы узнаете, прочитав рассказ до конца.

Гловацкого можно смело поставить в одном ряду с такими выдающимися авторами, как Зощенко и Жванецкий, за его самобытный язык с обыгрыванием слов и выражений, смешных словечек, взятых из речи малограмотного, простого героя, с характерными для нее неправильными грамматическими оборотами и формами. Речевая характеристика и образ мыслей героя создаёт тип «маленького человека» с простыми и незамысловатыми жизненными принципами и стремлениями.

Библиотекарь отдела периодических изданий Плотникова Анна

Tags: журналы, зарубежная литература, современная проза
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments